Britney Spears Driving with Severely Injured Foot, BF Paul Soliz with Her

Britney Spears' swollen right foot -- the one she says might need surgery -- can still put the pedal to the metal ... she's back behind the wheel, despite the severe injury. Brit was tooling around Thousand Oaks, CA Monday in her white…