Sofia Vergara & Joe Manganiello's Under-Construction Home Vandalized

Sofia Vergara and Joe Manganiello had an unwanted visitor swing by a pad of theirs that's under construction, and he had a message for Sof -- whom he considers "mom" ... so say, cops. Law enforcement sources tell TMZ ... the police were called…