White bar owner charged in fatal shooting of Black protester dies by suicide, attorneys say