Comedian Cameron Esposito talks about putting out a memoir and facing the darkness onstage