A Harvard professor’s claim about ‘comfort women’ is false and dangerous, critics say. They’re fighting back.