Liberty University sues ex-president Jerry Falwell Jr., alleging breach of contract and cover-up of scandal