Latinos showed up for Newsom, but some Latino men tilted right. Democrats need to pay attention.