Virginia Tech caps a chaotic regular season with a cathartic victory over Virginia