A college basketball legend announces his retirement, and the sport is worse for it