Astros fire manager AJ Hinch, general manager Jeff Luhnow after MLB suspensions for sign stealing