Manager Alex Cora fired by Boston Red Sox amid MLB investigation into sign stealing