Jury convicts ex-Michigan State University coach of lying to police in probe of past complaints about Larry Nassar