To Reach a Single A.T.M., a Line of Unemployed Stretches a Block

“It’s terrible,” said a woman who spent 45 minutes traveling from her Brooklyn home to the A.T.M. It took her more than two-and-a-half hours to reach the machine.