US tourist 'stranded' in Thailand during pandemic found dead in hotel room