France’s rural noises and smells now protected after rows with secondary-home residents over rooster