'Nomadland' makes Globes history, as virtual gala honors late Boseman