This Olympic fencer beat the odds in Rio, now he's going for gold in Tokyo