Hookah business co-owner dies in Newport News shooting