Life Advice From a Dead Grandmother Who’s Returned as a Bird

“Parakeet,” Marie-Helene Bertino’s trippy, surreal new novel, follows a heroine reckoning with her unhappy engagement and other life choices.