Paris’s history updated for the present at the Musée Carnavalet

After five years of closure and a €55m refit, the often overlooked museum reopens with new spaces covering the past century