Now streaming: ‘Shirley,’ ‘Fuller House: The Farewell Season,’ ‘West Side Story’ and more

Here are some of the top new streams of the week on Video on Demand, Netflix, Amazon Prime, Hulu and other services.