What to stream this week: 'Society of the Snow,' 'Night Court,' 'Good Grief'

“Night Court” and “Schitt’s Creek” star Dan Levy’s directorial debut, “Good Grief” are some of the new television and movies headed to a device near you. Also among…