Director of national intelligence has broken vow to keep politics out, intelligence veterans say