As stock slides, treadmill accidents pit Peloton against safety regulators