Carlos Cordeiro, who left USSF amid equal-pay fight, wants his old job back