Indiana school puts coaches on leave after sexual assault, doping allegations