In New York, outdoor dining confronts the approaching snowstorm.

But the storm will pose a significant test for how the city’s outdoor dining program can withstand severe winter weather.