Walton Ford, Morgan Library — roars and whispers from the finest living painter of animals

German panthers and Hollywood lions more vivid than photographs populate his pictures, now on show in New York