The Mandalorian : après avoir été virée de la série, Gina Carano contre-attaque