Fatal officer-involved shooting under investigation in Missoula