Izzy Tichenor's mom 'furious' with school district response