Jacques Rupnik pays homage to 'great legacy' of celebrated novelist, thinker & friend Milan Kundera