Tristan Thompson Tells Sydney Chase To Show Alleged Texts Or Shut Up

Tristan Thompson has his legal guns putting the heat back on the Instagram model claiming she has salacious texts from him ... telling Sydney Chase to put up or shut up. The Celtics star -- who's with Khloe Kardashian -- had his attorney, Marty…