'RuPaul's Drag Race' Winner Tyra Sanchez Arrested For Assaulting Cop

"RuPaul's Drag Race" winner Tyra Sanchez is sashaying her way into major legal trouble ... after allegedly threatening to gun down a police officer. According to the arrest report, obtained by TMZ, Sanchez -- whose real name is James William Ross…