Kyle Rittenhouse’s homicide trial begins this week, pitting claims of self-defense against accusations of vigilantism