Hiker found dead in Utah was on ‘final journey’ with his father’s ashes