Accepting a rental car with with preexisting damage gets renter charged $503 | Travel Troubleshooter

There's some confusion over a dented rental car loaned from Sixt in Beauvais, France. Is the renter on the hook for the hefty bill when the car is dropped in Paris?