Kyle Pitts teases Kirk Cousins' new jersey number after QB agrees to join Falcons in 2024 NFL free agency