Pro-Palestinian protesters arrested at NYU as tensions flare at US universities