Biden’s moderation contrasts with Democratic rage as court fight looms