Mnuchin, one of Trump’s most loyal Cabinet members, engaged in discussions about the 25th Amendment but is unlikely to back measure