‘A unique kind of pain:’ San Jose community mourns those killed in mass shooting at a light-rail facility