New York Democratic leader apologizes after comparing Buffalo mayoral nominee India Walton to former KKK leader David Duke