Vatican-Nicaragua relations: Strained or broken?

Diplomatic relations between Managua and the Holy See seem to be in a dramatic state, with media reports saying they are over. Yet neither the Vatican nor the Nicaraguan government interpret the news that way.