In the disaster that is Chicago, its teachers union plays a starring role