Dick Vitale announces his return for the 2023-24 college basketball season amid cancer battle