Broncos' Sean Payton reveals Giants tried to lure this veteran QB out of retirement during 2023 NFL season