Exploring The Concept Of Fidelity In Translation – Analysis

The perception of translation in Western culture is based on an ambiguous relationship to "truth" and the demand for "fidelity". Translation thus touches on major philosophical questions : it sets in motion traditional conceptions of truth and fidelity, but also of identity.

The obligation to be faithful to the original, which...