Trial set for woman accused of dismembering and hiding body of Vanessa Guillen