Nikola Jokic's Brother Punches Fan In Heated Altercation, NBA Investigating

8:20 AM PT -- TMZ Sports has learned ... the NBA is currently looking into the situation. Nikola Jokic's brother was in no mood to celebrate the Nuggets' comeback win over the Lakers on Monday ... 'cause he straight-up punched a fan in the stands…